【48812】“结业季让消费观坍塌”上热搜！结业典礼的英文竟是“初步”？

　　关于大多数同学来说，结业是四年大学生活的完毕，离别咱们从前一同上课的教室、倾听陈述的礼堂、挥洒汗水的运动场，还有安静的图书馆和喧嚣的食堂、住了四年的睡房。

　　此外，还要离别陪同咱们的锅碗瓢盆、晾衣架、小桌子、电风扇、哑铃、自行车、滑板、教科书......

　　为了让心爱的用品能物尽其用，结业生们初步线上、线下摆摊卖货，将带不走的物品“廉价出了（出价前还要重复考虑是不是出高了）”～

　　论题#结业季让消费观坍塌#也被送上热搜，同学们标明：二手群连五十以上的东西都太难见到了。

　　最终，没找到“好归宿”的物品，通通加入了宿管阿姨的“大型零元购”，持续完结它们的任务。

　　如果说结业季是一次断舍离，那这次断舍离的最终总是以一场充溢典礼感的结业典礼完毕。

　　说起结业典礼，咱们的榜首反响可能是graduation ceremony，这个表达多用在英式英语中，而在美式英语中（北美区域），别的一个单词commencement却更常用，它不只标明学位颁发典礼，也蕴含着事物的“初步”和“初步”。

　　那么，为何会运用一个标明“初步”的名词，来描绘大学生活的完毕呢？这其间又有着什么丰厚的象征意义呢？

　　那么，commencement作为用来指称大学结业典礼的专有名词，是何时初步的呢？

　　咱们经过查找美国大学前史，发现最早是哈佛大学在1642年初次运用了commencement一词。依据哈佛大学官方网站，1642年时，还处于殖民地时期的哈佛大学迎来了榜首批结业生，他们在结业典礼上运用commencement，这不单单是对学生完结学业的恭喜，更是向英国宣布清晰信号，标明它的美洲殖民地是一个有生命力的存在。

　　现现在，大学结业典礼标志着人生行将敞开一段新的旅程，预示着人生来到了一个新的阶段，结业生要面对下一个阶段的学术或职业生涯。运用commencement，正是强调了他们将面对新的挑战和机会，结业并不是教育之旅的完毕。

　　除了在大学结业典礼这样正式的场合运用commencement之外，咱们查阅了美国今世英语语料库（COCA），找到了含有commencement的相关语料共1904条，与commencement调配运用的状况可大致分为三类：

　　关于咱们来说，结业典礼是盛大、庄重而崇高的，说完了结业典礼的英文，咱们再来讲讲用哪个英文单词来描绘结业典礼的盛大局面？

　　1905年，埃尔加爵士被颁发了耶鲁大学荣誉博士（honorary doctorate），故在结业典礼演出奏了这首进行曲，随后，其他院校群起效尤，撒播至今。现在pomp and circumstance是一个常用的习语（idiom），标明正式且盛大的典礼（formal and impressive ceremony），用于描绘结业典礼当天的盛大局面是再适宜不过了。

　　六月里她就跟芝加哥的汤姆·布坎农结了婚，婚礼之盛大奢华是路易斯维尔前所未闻的。（出自于《了不得的盖茨比》）

　　莎士比亚在他的传奇剧《暴风雨》（ The Tempest ）中有一句名言：

　　“以往的全部都只是个开场的引子，今后的正文该得由咱们来干一番。”（朱生豪 译）

　　这句话的意思是说，已产生的全部都会为将来的工作发明环境，成为催化剂，曩昔的工作铺就了咱们的现在。

　　正所谓“但凡过往，皆为序章”。在结业之际，愿莘莘学子刚烈壮胆，无所惧怕，把在大学四年中所堆集的常识和才能，用于开辟未来的工作和新的学习中。大学结业并不代表教育的完结，而是一段新的人生旅程的初步。